نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
  ناشر:چشمه
کتاب قهرمان فروتن، نوشته «ماریو بارگاس یوسا» و ترجمه «منوچهر یزدانی» رمانی است که نشر چشمه آن را به‌صورت دو داستان موازی روانه بازار کرده است. دو داستان که انگار هیچ‌گاه به‌هم نمی‌رسند و همگرا نمی‌شوند، اما سرانجام هر دو به شاهراهی یگانه تبدیل می‌شوند. این رمان ما را با بازرگانی محتاط آشنا و همراه می‌کند که مورد تهدید مافیا قرار می‌گیرد. این رمان برخی دیگر از شخصیت‌های شناخته‌شده ادبیات داستانی این نویسنده را نیز احضار می‌کند. داستان از مردی متمول آغاز می‌شود که یک شرکت تجاری کوچک دارد و ناگهان نامه‌هایی دریافت می‌کند مبنی بر اینکه باید به گروهی ناشناخته باج بدهد؛ وگرنه...‌ . از سویی دیگر داستان دو دوست را می‌بینیم که یکی در 80سالگی دل‌باخته زنی جوان شده و دیگری در زندگی شخصی‌اش هراس‌هایی خاص دارد. رمان مملو از ماجراست و ظرافت‌های روایی یوسا در روایت تاریخ نم‌زده‌ یک شهر پر از گناه. رئالیسم گزند‌ه‌ یوسا و احضار تاریخ هنر و فکر در رمان چنان ترکیبی ساخته که فقط کار یک نویسنده‌ تاریخ‌شناس است. این کتاب برای دوستداران ادبیات داستانی معاصر آمریکای جنوبی کتاب جذابی خواهد بود.