ترجمه محمد قاضی از رمان «قربانی» کورتزیو مالاپارته، پس از سال‌ها که از آخرین چاپ آن می‌گذشت، در نشر ماهی تجدید چاپ شد. کورتزیو مالاپارته رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، خبرنگار و دیپلمات ایتالیایی را نسل امروز شاید کمتر بشناسد. مالاپارته را اولین‌بار سال‌ها پیش بهمن محصص با ترجمه رمان «پوست» به خواننده فارسی‌زبان شناساند. البته محصص به پیشنهاد جلال آل‌احمد نام «ترس جان» را بر این رمان نهاد. «تکنیک کودتا» کتاب دیگری از مالاپارته است که به ترجمه مدیا کاشیگر به فارسی منتشر شده است. مالاپارته در رمان «قربانی» هم مانند پوست جنگ جهانی دوم را دستمایه کار خود قرار داده و با آمیختن خاطره و گزارش و تخیل و داستان روایتی غریب و خواندنی از این جنگ ارائه داده است.