قصههای شب (مجموعه ده جلدی)/ برادران گریم/ سپیده خلیلی/ کتابهای بنفشه واحد کودکان و نوجوانان موسسه انتشارات قدیانی
قصههای قبل از خواب
مهرآذین بشیری راد
یاکوب گریم و ویلهلم گریم، دو برادر اهل آلمان و متخصص در زمینه زبانشناسی بودند. این دو نویسنده به جمعآوری داستانهای فولکلور و محلی دلبستگی فراوانی داشتند در نتیجه به نقاط مختلف دنیا سفر کرده و قصههای شفاهی را از زبان پدربزرگان و مادربزرگان شنیده، جمعآوری و یادداشت کردند. آنها که در نظر داشتند افسانههای محلی را به زبانی ساده و شیرین برای کودکان بازنویسی کنند، اولین مجموعه داستان خود را تحتعنوان «قصههای کودکان و داستانهای خانگی» در سال 1812 منتشر کردند.
داستانهای گردآوری شده توسط آنان محبوبیت فراوانی بهدست آورد بهطوری که شرکتهای معروف انیمیشنسازی دست به کار شده و از روی این داستانها انیمیشن ساختند، همین شد که بسیاری از خاطرات کودکی ما نادانسته با آثار برادران گریم گره خورد! اکثر داستانهای جن و پری مثل «هانسل و گرتل»، «بند انگشتی»، «سفید برفی»، «شاهزادهخانم و قورباغه»، «سیندرلا» و... توسط برادران گریم جمعآوری شدهاند.
داستانهای برادران گریم در ده جلد از سوی انتشارات بنفشه، واحد کودکان و نوجوانان موسسه انتشارات قدیانی منتشر شدهاند. این داستانها را سپیده خلیلی ترجمه کرده و مهرنوش معصومیان به تصویرسازی داستانها پرداخته. چاپ اول این داستانها به سال 1376 برمیگردد و تاکنون بارها به تجدید چاپ رسیده است و از پرفروشترین کتابهای کودک و نوجوان بهحساب میآید.
انتشارات«بنفشه» با چاپ قصهها هم بهصورت جلدهای جداگانه و هم به شکل دورههای ده جلدی و پنج جلدی، حق انتخاب بیشتری برای مخاطبانش قائل شده است. هماکنون میتوان مجموعه اول شامل جلدهای اول تا پنجم و مجموعه دوم شامل جلدهای ششم تا دهم را با عنوان فرعی «پنجاه قصه برای دبستانیها» با قیمت هرکدام 20 هزار تومان تهیه کرد. هرکدام از جلدهای این مجموعه داستان، 64 صفحه دارند.
ارسال دیدگاه
ضمیمه
تیتر خبرها
