«من همیشه می‌دانستم که چیزهایی خواهم نوشت. این را هم می‌دانستم که یک تنبل درمان‌ناپذیر هستم و مسئول تنشِ غریب میان نوشتن و تنبلی در من، همین ترکیب است...»

مرداد ماه سال 1396، نشر «اطراف» در زمینه تخصصی روایت و با هدف انتشار قصه‌ها و روایت‌های مردمی که نه در مرکز اتفاقات که در پیرامون دایره‌اند، کار خود را آغاز کرد. این نشر تلاش دارد در مجموعه جستار روایی، آثار نویسندگان شاخص این گونه را به علاقه‌مندان ارائه دهد، چراکه به گفته دبیر ترجمه نشر «اطراف» در پیش‌گفتار کتاب «فقط روزهایی که می‌نویسم»: «با مطالعه نمونه‌های مختلف جستار خصوصا جستار روایی درک دقیق‌تری از تعریف جستار روایی خواهیم داشت. خواندن بهترین نمونه‌های هر ژانر یا گونه نوشتاری هم می‌تواند آشنایی ما با آن‌ها را به تجربه‌ای پربار و خوشایند مبدل کند.» 

او همچنین در ابتدای پیش‌گفتار برای خواننده از تفاوت جستار با مقاله می‌نویسد: «جستارنویس بر اساس تجربه زیسته خود، نگاه ویژه‌ای به مفهوم یا رخداد موردنظرش پیدا کرده، به یک روایت فردی رسیده و با نوشته‌ای صمیمی و صادقانه می‌خواهد موضع و تحلیل خودش را شرح دهد.» نشر «اطراف» در کتاب «فقط روزهایی که می‌نویسم» به سراغ آرتور کریستال رفته است. ما در این کتاب ضمن خواندن پنج جستار روایی درباره نوشتن و خواندن از این سردبیر و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی که به گفته برخی، از «خدایگان جستار روایی» نیز هست، به سخن مترجمی برمی‌خوریم که تفاوت چندانی با جستارها ندارد.» احسان لطفی که پیشینه چندین سال فعالیت مطبوعاتی و ترجمه آثار متنوعی در مجلات ادبی و سینمایی دارد و نامش با نشریات همشهری خصوصا «همشهری داستان» گره خورده، با قلمش توانسته لحن جستارهای کریستال را با رعایت امانت در ترجمه حفظ کند و سهم خواننده را در حفظ خواندن متن افزایش دهد. این کتاب در پنج  فصل با نام‌های «سخنگوی تنبل‌ها»، «لذت‌های گناه‌آلوده»، «وقتی نویسنده حرف می‌زند»، «زندگی و نویسندگی» و «دیگر کتاب نمی‌خوانم» چاپ شده به علاوه اینکه در انتهای هر فصل پی‌نوشت‌هایی نیز برای رفع هرگونه ابهام برای مخاطب فارسی‌زبان منتشر شده است. چاپ پنجم این کتاب در 120صفحه و با قیمت 14000 تومان به مخاطبان ارائه شده است.