«از اینکه مقلد هستیم نباید چندان گله‌مند باشیم. بازیگری حرفه شریفی است. اگر لااقل مقلدهای خوبی بودیم، دست‌کم دنیا شناختی از سبک پیدا می‌کرد. ما وا خورده‌ایم... فقط همین. مقلدهای بدی هستیم، انسان‌های بدی نیستیم. در رمان مقلدها، هائیتی در چنگال پاپادوکِ دیکتاتور اسیر است و ماکوته، پلیس امنیتی او، یکه‌تازی می‌کند. گراهام گرین با شگردهای سینمایی و شیوه‌های گزارش‌نویسی، نقش‌بازانش را در فضای جدی و طنز - که ویژه اوست - به حرکت درآورد. براون، صاحب مهمانخانه، اسمیت، آمریکایی ساده‌دل، و جونز قابل‌اعتماد، پشت نقاب هنرمندانه‌شان یک وجه مشترک دارند: هرسه از عشق، رنج و تردید 

می‌ترسند.» 

این‌ها بخشی از نوشته‌ای است که در توصیف رمان مقلدهای گراهام گرین در پشت جلد آن آمده است. رمانی که تازه‌ترین چاپ آن با ترجمه زنده‌یاد محمدعلی سپانلو به بازار آمده است. رمان «مقلدها» در ۴۵۶ صفحه، با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه، به قیمت ۳۳ هزار تومان توسط نشر افق به چاپ رسیده است. این رمان پیش‌ازاین چندین‌بار در نشرهای دیگر منتشر شده است.