خاطرات پزشک جوان
نویسنده: ميخائيل بولگاكف
ناشر: تندیس
کتاب «خاطرات پزشک جوان» نوشته «ميخائيل بولگاكف» با ترجمه «فهیمه توزنده جانی» از سوی انتشارات کتابسرای تندیس در سال 1390 منتشر شد. «فهیمه توزنده جانی» مترجم آثار ادبیات روسیه به زبان فارسی است. کتاب یادداشت‌های یک پزشک جوان، دربردارنده برخی از شخصی‌ترین و خردمندانه‌ترین اندیشه‌های بولگاکف در مورد جوانی، انزوا و پیشرفت است. بولگاکف برای خلق این داستان‌ها، از تجربیات خود به عنوان پزشکی تازه‌کار در آستانه انقلاب روسیه استفاده کرده و ماجرای پرفراز‌و‌نشیب و تلخ و شیرین پزشکی جوان را در مسیر حرفه‌ای این شخصیت در روستایی به نام موریوفو به تصویر کشیده است. بولگاکف با سبکی واقع‌گرایانه و طنزآمیز، از تردیدهایش در مورد توانایی و البته بار سنگین مسئولیت‌های خود پرده برمی‌دارد و هم‌زمان مجبور می‌شود با مردم خرافاتی و کمتر تحصیلکرده‌ای مراوده داشته باشد که برای ورود به عصر مدرن با مشکلاتی رو‌به‌رو هستند. کتاب «خاطرات پزشک جوان» شامل سه داستان مجزاست. این داستان‌ها در بین سال‌های 1925 تا 1926 در یکی از مجله‌های مسکو با امضای مستعار بولگاکف به‌صورت مستقل به چاپ رسیده است.
ناشر: تندیس
کتاب «خاطرات پزشک جوان» نوشته «ميخائيل بولگاكف» با ترجمه «فهیمه توزنده جانی» از سوی انتشارات کتابسرای تندیس در سال 1390 منتشر شد. «فهیمه توزنده جانی» مترجم آثار ادبیات روسیه به زبان فارسی است. کتاب یادداشت‌های یک پزشک جوان، دربردارنده برخی از شخصی‌ترین و خردمندانه‌ترین اندیشه‌های بولگاکف در مورد جوانی، انزوا و پیشرفت است. بولگاکف برای خلق این داستان‌ها، از تجربیات خود به عنوان پزشکی تازه‌کار در آستانه انقلاب روسیه استفاده کرده و ماجرای پرفراز‌و‌نشیب و تلخ و شیرین پزشکی جوان را در مسیر حرفه‌ای این شخصیت در روستایی به نام موریوفو به تصویر کشیده است. بولگاکف با سبکی واقع‌گرایانه و طنزآمیز، از تردیدهایش در مورد توانایی و البته بار سنگین مسئولیت‌های خود پرده برمی‌دارد و هم‌زمان مجبور می‌شود با مردم خرافاتی و کمتر تحصیلکرده‌ای مراوده داشته باشد که برای ورود به عصر مدرن با مشکلاتی رو‌به‌رو هستند. کتاب «خاطرات پزشک جوان» شامل سه داستان مجزاست. این داستان‌ها در بین سال‌های 1925 تا 1926 در یکی از مجله‌های مسکو با امضای مستعار بولگاکف به‌صورت مستقل به چاپ رسیده است.