انسان در جستوجوی معنا
نویسنده: ويكتور فرانكل
مترجم: مهين ميلانی و نهضت صالحيان
انتشارات: درسا
کتاب انسان در جستوجوی معنا (Man’s Search for Ultimate Meaning) در سال 1946 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب یکی از بهترین نمونههای ادبی در ادبیات روانشناسانه است و روایت زندگی و نجات یافتن دکتر ویکتور فرانکل در اردوگاه کار اجباری رژیم نازی را شرح میدهد. فرانکل در این کتاب ابتدا خاطراتش از آشویتس را بازگو میکند و سپس تلاشها و راهکارهایش برای زنده ماندن را توضیح میدهد. دکتر ویکتور فرانکل دو نکته بسیار مهم را در کتاب انسان در جستوجوی معنا بیان میکند. ابتدا اینکه انسان باید تلاش کند تا در هر کار سختی که مقابلش قرار میگیرد، معنایی بیاید. آن معنا میتواند هر چیزی باشد، عشق به یک معشوق، عشق به کار کردن، عشق به خدمت و یا هر چیز دیگری که به شما امید میدهد. این معنا برای دکتر فرانکل، فکر نوشتن کتاب «انسان در جستوجوی معنای غایی» و سخنرانی کردن در دانشگاه بود. فرانکل میگوید: «هر انسانی باید یک دلیل برای زنده ماندن داشته باشد.» دومین موضوعی که فرانکل در کتاب انسان در جستوجوی معنا بیان میکند، داشتن قدرت انتخاب است. دکتر فرانکل میگوید: «میان اتفاق و واکنش یک فضای خالی وجود دارد، در آن فضا قدرت ما برای انتخاب واکنش صحیح نهفته است. مهم نیست چه اتفاقی میافتد یا شما در چه موقعیتی قرار دارید، شما همیشه میتوانید انتخاب کنید.» او توضیح میدهد در اولین روزی که وارد اردوگاه آشویتس شد به خود قول داد یا به زبان دیگر انتخاب کرد که هرگز به سیمهای خاردار اردوگاه دست نزند. این سیمها دارای جریان برق بودند و آسانترین راه برای مراحل خودکشی زندانیان محسوب میشدند. ویکتور فرانکل میگوید:«هر چیزی ممکن است از انسان گرفته شود، به جز آزادی. شما همیشه میتوانید راه خود را انتخاب کنید. حتی زمانی که احساس میکنید دیگر نمیتوانید چیزی را تغییر دهید، میتوانید خود را تغییر دهید.» فرانکل این نکته مهم را در کتاب خود متذکر میشود که اگر اصلاً معنایی در زندگی وجود دارد، این معنا باید در رنج نیز آشکار باشد؛ چراکه بدون رنج و مرگ، زندگی انسان نمیتواند کامل باشد.
مترجم: مهين ميلانی و نهضت صالحيان
انتشارات: درسا
کتاب انسان در جستوجوی معنا (Man’s Search for Ultimate Meaning) در سال 1946 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب یکی از بهترین نمونههای ادبی در ادبیات روانشناسانه است و روایت زندگی و نجات یافتن دکتر ویکتور فرانکل در اردوگاه کار اجباری رژیم نازی را شرح میدهد. فرانکل در این کتاب ابتدا خاطراتش از آشویتس را بازگو میکند و سپس تلاشها و راهکارهایش برای زنده ماندن را توضیح میدهد. دکتر ویکتور فرانکل دو نکته بسیار مهم را در کتاب انسان در جستوجوی معنا بیان میکند. ابتدا اینکه انسان باید تلاش کند تا در هر کار سختی که مقابلش قرار میگیرد، معنایی بیاید. آن معنا میتواند هر چیزی باشد، عشق به یک معشوق، عشق به کار کردن، عشق به خدمت و یا هر چیز دیگری که به شما امید میدهد. این معنا برای دکتر فرانکل، فکر نوشتن کتاب «انسان در جستوجوی معنای غایی» و سخنرانی کردن در دانشگاه بود. فرانکل میگوید: «هر انسانی باید یک دلیل برای زنده ماندن داشته باشد.» دومین موضوعی که فرانکل در کتاب انسان در جستوجوی معنا بیان میکند، داشتن قدرت انتخاب است. دکتر فرانکل میگوید: «میان اتفاق و واکنش یک فضای خالی وجود دارد، در آن فضا قدرت ما برای انتخاب واکنش صحیح نهفته است. مهم نیست چه اتفاقی میافتد یا شما در چه موقعیتی قرار دارید، شما همیشه میتوانید انتخاب کنید.» او توضیح میدهد در اولین روزی که وارد اردوگاه آشویتس شد به خود قول داد یا به زبان دیگر انتخاب کرد که هرگز به سیمهای خاردار اردوگاه دست نزند. این سیمها دارای جریان برق بودند و آسانترین راه برای مراحل خودکشی زندانیان محسوب میشدند. ویکتور فرانکل میگوید:«هر چیزی ممکن است از انسان گرفته شود، به جز آزادی. شما همیشه میتوانید راه خود را انتخاب کنید. حتی زمانی که احساس میکنید دیگر نمیتوانید چیزی را تغییر دهید، میتوانید خود را تغییر دهید.» فرانکل این نکته مهم را در کتاب خود متذکر میشود که اگر اصلاً معنایی در زندگی وجود دارد، این معنا باید در رنج نیز آشکار باشد؛ چراکه بدون رنج و مرگ، زندگی انسان نمیتواند کامل باشد.