بزرگترین رمان قرن ۲۱ آمریکا در ایران منتشر شد
رمان «دنیای آشنا» نوشته ادوارد پی. جونز با ترجمه شیرین معتمدی از سوی نشر «شورآفرین» منتشر شد. ادوارد پی. جونز از بزرگترین نویسندگان قرن بیستویکم است که با رمان «دنیای آشنا»، بار دیگر، صدای سیاهان را با ادبیات به گوش جهانیان رساند. رمانی که عنوان برترین و بزرگترین رمان قرن را بر پیشانی خود دارد و آنطور که والتون مویامبا، نویسنده، منتقد و استاد دانشگاه ایندیانا، مینویسد «بهترین رمان چاپشده آمریکا در قرن ۲۱ است.»
رمان «دنیای آشنا» جایزه حلقه منتقدان ملی کتاب آمریکا ۲۰۰۳، جایزه پولیتزر ۲۰۰۴ و جایزه ایمپک دوبلین ۲۰۰۵ را از آن خود کرد. این رمان درباره دنیای سیاهان در آمریکای قرن نوزدهم است. داستان در سال ۱۸۵۵ در مزرعه مرد سیاهپوستی به نام هِنری تاونسند میگذرد. او برده به دنیا آمده، اما حالا ارباب است. اربابِ سیاه به آیندهای میاندیشد با مزرعهای پنجاه هکتاری با سیوسه برده سیاه. او با بردهها به همان شکلی برخورد میکند که ارباب سفیدپوستش ویلیام رابینز با او رفتار میکرده.