هاکلبری فین را یاد دارید؟! همان پسرک پابرهنه‌ای که از هفت دولت آزاد بود و با رفیق گرمابه و گلستانش «تام سایر» ماجراهایی شگفت‌انگیزی را رقم می‌زد. هم‌سن‌وسال‌های ما که در دهه‌سوم زندگی به سر می‌بریم، او را با کارتونی به نام «ماجراهای هاکلبری فین» به یاد دارند و قدیم‌ترها با کتاب‌های «مارک تواین» نویسنده بزرگ قرن نوزده آمریکا. با وجود این، گاردین گزارش می‌دهد که رمان «ماجراهای هاکلبری فین» تنها به دلیل استفاده از واژه «کاکا سیاه» (Nigger) از سرفصل‌های ساعت‌های درسی کلاس یازدهم یکی از مدارس ایالت فیلادلفیای آمریکا حذف شده است. این رفتار در کشوری که زمانی مهد برده‌داری بوده تامل‌برانگیز است، ولی نفس تدریس آثار ادبی برای ترویج کتابخوانی به دانش‌آموزان حائز اهمیت است.