ژوزه ساراماگو در رمان «کوری»، که برای آن جایزه نوبل 1998 را دریافت کرد، شهری را به تصویر کشید که همه مردمش بینایی خود را از دست می‌دهند؛ فضایی هولناک که مخاطب را با خود تا انتها همراه می‌کند.  ساراماگو، اهل پرتغال، که به استفاده از تمثیل‌های فراوان در آثارش شهرت یافته در رمان دیگری با نام «بینایی» داستان قهرمانانش را دنبال می‌کند. این رمان درباره مردمان سرزمینی است که از کوری رها شده‌اند و دوره‌ای جدید از زندگی را تجربه می‌کنند. نشر مروارید رمان «بینایی» را که اسدالله امرایی ترجمه کرده در ۳۱۰ صفحه با قیمت ۱۹۵۰۰ تومان روانه بازار نشر کرده است. نسخه اصلی این کتاب به زبان پرتغالی در سال 2004 منتشر شد و ترجمه انگلیسی آن حدود دو سال بعد به چاپ رسید. کیومرث پارسای، بهاره پاریاب، حبیب گوهری‌راه، علی‌رضا روزخوش و علی‌رضا شاهری نیز پیش از این «بینایی» را به فارسی ترجمه کرده‌اند.

 

 پیدا و ناپیدای حاکمان سعودی

این روزها عربستان یک پای ثابت در بیشتر غائله‌های خاورمیانه است؛ سوریه، یمن، لبنان، عراق و... اما به‌راستی حاکمان و مردم این کشور چگونه فکر می‌کنند؟ «نگاهی از درون و برون به تاریخ و هویت در عربستان سعودی» به قلم یاسر قزوینی حائری، عضو هیئت‌علمی گروه تاریخ دانشگاه تهران، تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد. در این کتاب ابعاد مختلف اجتماعی و سیاسی تاریخ عربستان سعودی در عصر حاضر واکاوی شده و رویکرد وهابی تحت عنوان «گفتمان بن‌غنام» بررسی شده و تداوم آن در تاریخ معاصر عربستان سعودی و حتی جهان اسلام در شکل‌های مختلفی ازجمله جریان اخوان سعودی و القاعده رصد شده است.

نویسنده این کتاب معتقد است رد پای این گفتمان را امروزه می‌توان در آنچه خود را دولت خلافت می‌نامد به‌خوبی دید. حائری همچنین در این کتاب به نقش عربستان سعودی در حوادث اخیر سوریه،‌ مصر و یمن پرداخته است. چندروز پیش در سرای اهل‌قلم از «نگاهی از درون و برون به تاریخ و هویت در عربستان سعودی» رونمایی شد. این کتاب در 252 صفحه با قیمت 15 هزار تومان به‌تازگی از سوی دفتر نشر فرهنگ اسلامی انتشار یافته است.