اسکاتلندی‌ها قرار است از امسال روی اسکناس‌های پنج پوندی خود، چهره زنی را ببینند که نه سیاستمدار بوده، نه انقلابی. شاید زمانی که نَن شِپِرد رمان «کوهستان زنده» را می‌نوشت، هرگز تصور نمی‌کرد که چهره‌اش جای ملکه الیزابت را بر روی اسکناس‌های پنج پوندی اسکاتلند بگیرد. این اسکناس‌های جدید همچنین دو نقل‌قول از کتاب او را نیز شامل می‌شوند. شپرد در سال ۱۸۹۳ به دنیا آمد و تمام زندگی‌اش را در اَبِردبین گذراند. او رمان ۸۰ صفحه‌ای‌اش درباره کوهستان‌های کرن‌گورم را در طول جنگ جهانی دوم نوشت اما این کتاب سال ۱۹۷۷ و چهار سال پیش از مرگش منتشر شد. پیش از این، چهره نویسندگانی چون چارلز دیکنز، والتر اسکات، رابرت استیونسون و... بر روی پوند نقش بسته بود.