printlogo


کتاب کودک
کودک غمگین کودک سالم
وقتی غمگین می‌شوم از مجموعه کتاب‌های خرگوش‌ کوچولو تریس مورونی مترجم: عذرا جوزدانی نشر پنجره قیمت چاپ 4: 6000 تومان
سیده دلارام وزیری؛ روان‌شناس و درمانگر کودک

در تمام دنیا آموزش مهارت‌های زندگی به کودکان اهمیت بسیار زیادی دارد و با هدف ارتقای توانمندی‌ها و پیشگیری از آسیب‌های روانی و اجتماعی انجام می‌گیرد. برنامه مهارت‌های زندگی، کودک را قادر می‌سازد با کشمکش‌ها و مسائل روزمره زندگی کنار بیاید و آن‌ها را حل کند. مجموعه کتاب‌های «خرگوش کوچولو» شامل آموزش انواع احساسات به کودکان گروه سنی «الف» و «ب» است که در هشت جلد به‌صورت جداگانه، احساساتی از جمله خوشحالی، غم، دوست داشتن، ترس، عصبانیت، مهربانی، حسادت و تنهایی را با بیانی ساده و دلنشین آموزش می‌دهد. این مجموعه در کنار آموزش انواع احساسات، کودک را با طبیعی‌بودن احساسات آشنا کرده و به او می‌آموزد که چگونه هنگام تجربه حس‌های رنج‌آوری همچون ترس، عصبانیت و غم به‌درستی با آن‌ها برخورد کرده، آن‌ها را بپذیرد و کنترل کند. تصویری که کتاب «وقتی غمگین می‌شوم» در ابتدا به کودک نشان می‌دهد با توصیف ملموس و دقیق این احساس به این شکل شروع می‌شود که «وقتی غمگینم انگار کسی آمده و همه رنگ‌ها را با خودش برده است... انگار همه چیز خاکستری و تیره و تار و پژمرده است.» این تصویرسازی به‌گونه‌ای است که کودک دقیقا می‌تواند عمق ناراحتی خرگوش کوچولو را بفهمد. در صفحات بعدی، موقعیت‌هایی که این احساس را در پی دارند برای کودک بیان می‌شوند. در انتها پیشنهاد‌هایی برای تغییر این احساس از زبان خرگوش ‌کوچولو گفته می‌شود. بعد از خواندن این مجموعه درمی‌یابیم که «تریس مورونی» نویسنده کتاب، به‌خوبی توانسته آموزش‌ها را در حد سن کودک بیاورد که البته ترجمه دلنشین «عذرا جوزدانی» نیز به آن کمک کرده است. صفحه‌آرایی زیبا و کودکانه کتاب توسط «مهتاب یعقوبی» در ۱۵صفحه صورت‌گرفته و در پایان، یادداشتی برای پدر و مادرها آورده شده است که اهمیت آموزش مهارت‌های زندگی به کودکان را یادآور می‌شود. چاپ چهارم «وقتی غمگین می‌شوم» در سال ۱۳۹۷ توسط انتشارات «پنجره» با قیمت ۶۰۰۰تومان منتشر شده است.