رسالت دانشگاه در جهان پیچیده امروزی چیست؟ اهداف دانشگاه و مسئولیت آن در برابر جامعه چیست؟ آیا دانشگاه می‌تواند بدون زیر پا گذاشتن آزادی آکادمیک یا ورود به حوزه مختص به دولت، بر پژوهش‌های دانشگاهی نظارت کند؟ وظیفه مدیران دانشگاهی چیست؟ آیا دانشگاه باید موضع‌گیری سیاسی داشته باشد؟ دانشگاه امروزی ضمن آنکه نهادی مولد آگاهی و عقلانیت و مروج هنجارهای فرهنگ شهروندی است، بلکه بدین واسطه نقشی کلیدی در مسیر تعالی حیات اجتماعی جامعه و تقویت فضیلت‌هایی چون آگاهی‌باوری، آزاداندیشی، روحیه نقادی و نظارت جمعی و دفاع از حریم و حیثیت معنوی و تاریخی نظام کلان اجتماعی برعهده دارد. به‌موجب این نگرش، «درک کی. بوک» و همکارانش در بخشی از کتاب «مسئولیت اجتماعی دانشگاه: رسالت دانشگاه در جهان پیچیده امروز» آورده‌اند: «در جوامع پیشرفته امروز اهداف کارکردی دانشگاه به دیوارهای کلاس درس و مرزهای معمول آموزش و پژوهش محدود نمی‌شود و عرصه مسئولیت اجتماعی آن به حوزه‌های متنوعی از فضای اجتماعات ملی و بین‌المللی گسترش می‌یابد. گویی تفسیر نوین فلسفه اجتماعی دانشگاه چنین می‌نماید که تکاپو به وظایف متعارف علمی و تربیتی، کفایت از رسالت اجتماعی دانشگاه نیست و ناگزیر باید به طیفی از فعالیت‌های ناظر به نیازها و مصالح و خیر و سعادت عمومی جامعه دست یازید. مشارکت دانشگاه در ترویج فضیلت‌های شهروندی و صلح و رفاه و توسعه در پرتو آزاداندیشی و نقادی و نظارت عمومی از جمله ارزش‌هایی هستند که در پرتو مسئولیت اجتماعی دانشگاه به رشد و رهایی و تعالی معنوی و مادی جامعه منجر می‌‌شود. کتاب «مسئولیت اجتماعی دانشگاه...»، حاصل ترجمه 9 مقاله انگلیسی از نویسندگانی است که مسئله را از سویه‌های متفاوت بررسی و واکاوی کرده‌اند.» کتاب مسئولیت اجتماعی دانشگاه، حاصل ترجمه مقاله‌هایی با عناوین «اهداف دانشگاه و مسئولیت‌های آن در برابر جامعه»، «مسئولیت‌های اجتماعی پژوهش»، «دانشگاه‌ها و موضع‌گیری سیاسی»، «پیوند دانشگاه و اجتماع؛ مطالعه موردی»، «ادغام مسئولیت اجتماعی دانشگاه و بخش تجارت شرکتی به منظور رشد فراگیر در هند»، «مسئولیت اجتماعی دانشگاه»، «مسئولیت اجتماعی دانشگاه در اتحادیه اروپا»، «مدلی برای مسئولیت اجتماعی دانشگاهی» و «ارزیابی پایداری و مسئولیت اجتماعی در آموزش عالی» است.