می‌گویند جهان عرب پیش از سایر مناطق اسلامی با مدرنیته غربی مواجه شد. به این دلیل که بخش گسترده‌ای از آن مستعمره و زیرسلطه قدرت‌های استعماری غرب بوده است. در این میان کشورهای شمال‌ آفریقا در خط‌مقدم بودند. از قرن نوزدهم در این کشورها اذهان متفکرانی با مدرنیته دست‌وپنجه نرم می‌کرد و میراث فکری گسترده‌ای در این زمینه شکل گرفت. انباشت مباحث نظری به‌قدری زیاد شد که حالا خود موضوع تامل شده است، بنابراین در جهان عرب نه ‌فقط اندیشه‌هایی در باب مدرنیته داریم، بلکه متاخرها نظریاتی بر این مباحث مطرح کرده‌اند. کتاب «عرب و مدرنیته» به قلم عبدالاله بلقزیز به این اندیشه‌ها می‌پردازد.

پروفسور عبدالاله بلقزیز، فیلسوف شناخته‌شده‌ای در کشور مراکش است. تمرکز او در همه آثارش بر مسائل اسلام و جهان عرب است. تاکنون هیچ اثری از او در فضای فکری و فرهنگی کشور ما دیده نشده و «عرب و مدرنیته» نخستین کتابی است که از او به فارسی ترجمه می‌شود. در این کتاب، ماجرای مدرنیته در جهان عرب از قرن نوزدهم تا نیمه اول قرن بیستم بیان و نقادانه بررسی شده است. ماجرای نیمه دوم قرن بیستم  هم در مجلد بعدی می‌آید. علت این تقسیم‌بندی آن است که مدرنیته در نزد متفکران جهان عرب تا قبل از نیمه‌دوم قرن بیستم مفهوم دقیق و جامعی نداشت. بر این اساس، نظریات آنان درباره روشنگری، پیشرفت، معاصربودن و سایر مقولات مدرنیته چندان پخته نبود. تنها در نیمه‌دوم سده گذشته بود که نظریات متفکران عرب در زمینه مدرنیته و مقولات آن به حد قابل‌قبولی از پختگی رسیدند. کتاب «عرب و مدرنیته» با ترجمه سیدمحمد آل‌مهدی از سوی انتشارات علمی و فرهنگی در 230 صفحه و با قیمت 13000 تومان روانه بازار نشر شده است.